Yerelin Etkisi

Her yerel çeşitli amaçlara yönelik uzlaşımlar içerir:

Geçerli çokbaytlı karakter dizilimleri ve bunların yorumlanması (Karakter Kümeleriyle Çalışma).
Yerel karakter kümesindeki karakterlerin sınıflandırılması; alfabetik, büyük ve küçük harfler ile bunlar arasındaki dönüşümlerle ilgili uzlaşımlar (Karakterle Çalışma).
Yerel dil ve karakter kümesi için karşılaştırma dizilimi (Dizgeleri Yerele Özgü Karşılaştırma İşlevleri).
Sayıların ve parasal büyüklüklerin biçimlenmesi (Soysal Sayısal Biçimleme Parametreleri).
Tarih ve zamanın biçimlenmesi (Zaman Değerlerinin Biçimlenmesi).
Çıktı ve hata iletileri için kullanılacak dil (İleti Çevirileri).
Evet/Hayır yanıtları verilecek sorularda kullanılacak dil (Evet/Hayır Yanıtları).
Daha karmaşık kullanıcı girdilerinde kullanılacak dil (C kütüphanesi bunun gerçekleştirilmesinde şimdilik size yardımcı olamaz).

Belirtilen yerele uyarlanma ile ilgili bazı şeyler kütüphane yordamlarınca kendiliğinden gerçekleştirilir. Örneğin, yazılımınızda metin karşılaştırmalarının seçili yerele göre yapılması gerekliyse dizgeleri karşılaştırmak için strcoll veya strxfrm işlevi kullanılmalıdır.

Bazı şeyler de kütüphanenin kapsamı dışında bırakılmıştır. Örneğin, kütüphane, yazılımınızın çıktıladığı iletileri kendiliğinden çeviremez. Bunu yapmanın tek yolu çıktının kullanıcının diline çevrilmesinin az ya da çok elle yapılmasıdır. C kütüphanesi farklı dillerdeki çevirilerin çıktıya uygulanabilmesini kolaylaştıran işlevlere sahiptir.

Bu kısımda kullanımdaki yerelin değiştirilebilmesi için kullanılan mekanizmalardan bahsedilecektir. Yerelin bazı kütüphane işlevlerine etkilerine yeri geldikçe bu işlevlerin açıklamalarında ayrıntılı olarak yer verilmiştir.