gettext İleti Katalogları

gettext İleti Katalogları

İçindekiler

1.1. gettext ile Çeviri - Bir iletiyi çevirmek için ne yapılmalı?
1.2. gettext kataloğunun yeri - Hangi kataloğun kullanılacağı nasıl saptanır?
1.3. Gelişkin gettext işlevleri - Daha karmaşık durumlar için ek işlevler.
1.4. Çoğul Biçimler Sorunu
1.5. gettext'te karakter kümesi dönüşümü - gettext'in çıktı karakter kümesi olarak neyi kullanacağı nasıl belirtilir?
1.6. GUI Yazılımlarının Sorunları - gettext GUI yazılımlarda nasıl kullanılır?
1.7. gettext kullanan yazılımların kullanımı - gettext'in neleri kullanacağını kullanıcı nasıl belirtmeli?

İleti çevirilerine gettext yaklaşımının altında yatan paradigmalar, temel işlevsellik bakımından eşdeğeri olan catgets işlevlerinden farklıdır.